Season One
# German Title | #English Title    | #Japanese Title | #Polish Title

#Fräulein Rose | #Rozen Maiden     | #Bara no Meiden | #Róża Panieńska
#Kleine Beere  | #Small Strawberry | #Hina Ichigo    | #Mała Truskawka
#Mercury Lampe | #Mercury Lamp     | #Suigin Tou     | #Lampa Rtęćowa
#Jade Stern    | #Jade Stone       | #Suiseiseki     | #???? Kamień
#Die Treppe    | #The Stairs       | #????           | #W Schody
#Tränen        | #Tears            | #Namida         | #Łzy
#Träume        | #Dream            | #Yume           | #Sen
#LapislazuriStern|#LapisLazuliStone| #????           | #Lazuryt Kamień
#Die Gefängnis | #The Cage         | #????           | #Klatka
#Abschied      | #Parting          | #????           | #Rozstanie
#Schicksal     | #Fate             | #Unmei          | #Los
#Reiner Rubin  | #Crimson          | #Shinku         | #Szkarłatny
               |                   |                 |
Season Two     |		   |                 |
               |	           |                 |
#Trämend       | #Dreaming         | #Yume           | #Śnić
#KristallineRose|#Crystalline Rose | #Barasuishou    | #Krystaliczna Róża
#Enju          | #Enju             | #Enju           | #Enczu
#Kanarienvogel | #Canary           | #Kanaria        | #Kanarek
#Vereinbarung  | #Contract         | #????           | #Umowa
#Der Brief     | #The Letter       | #????           | #List
#Engel         | #Angel            | #Tenshi         | #Anioł
#Teegesellschaft|#Tea Party        | #????           | #Impreza Herbaciana
#Puppenmacher  | #Doll Maker       | #???? no Ningyou| #Twórca Lalek
#Der Tadel     | #The Blame        | #????           | #Winić
#Um mein Freund| #To My Friend     | #Tomoe          | #Do mojego przyjaciela
#Rosengarten   | #Rose Garden      | #???? no Bara   | #Ogród Różany
#Alice         | #Girl             | #Shoujo         | #Dziewczynka

Rozen Maiden Special: Ouverture

#Ouverture     | #Beginning        | #Hajimete       | #Początek
#Ewigkeit      | #Eternity         | #Eien           | #Wieczność
#Eitelkeit     | #Vanity           | #????           | # Próżność


Songs:


#             | #The Forbidden Game        | #Kinjirareta Asobi   | #Zabroniona Gra
#             | #Invisible Shelter         | #Toumei Sheruta      | #Niewidzialne Schronienie
#             | #Holy/Saintly Girl's Domain| #Seishoujo Ryouiki   | #Miejsce Świętej Dziewczyny
#             | #Spiral Melody of Light    | #Hikari no Rasenritsu| #Światło Krecocej Melodi
#             | #Rose Jail Maiden          | #Baragoku Otome      | #Róża Więzienie Panna
#The Empty Cicada's Darkness/Shadow        | #Utsusemi no Kage    | #Pustej Cycady Ciemność/Cień


[the empty cicada [utsusemi/はかない人生] in Japanese literally means “transient/fragile life" or "ephemeral world”]